Música (link)

Canção legendada em inglês (neste link): Gloria Estefan, Abriendo Puertas

Vídeo legendado em espanhol

Como depois da noite  brilha uma nova manhã ,
Como depois da noite  brilha uma nova manhã ,
assim no teu pranto há uma luz de esperança.
assim no teu pranto há uma luz de esperança.

Como depois da chuva chega de novo a calma
Como depois da chuva chega de novo a calma
o Ano Novo te aguarda com alegria na alma.
o Ano Novo te aguarda com alegria na alma.

E vamos abrindo portas e fechando feridas
porque no ano que entra vamos viver a vida
E vamos abrindo portas e fechando feridas
Passo a passo no caminho vamos achar a saída.

Como ao sair da terra volta a cantar a cigarra
Como ao sair da terra volta a cantar a cigarra
assim é o canto que leva as notas da minha guitarra 
assim é o canto que leva as notas da minha guitarra 

Como através da selva se vão abrindo caminhos
Como através da selva se vão abrindo caminhos
assim na vida se vai lavrando  o destino
assim na vida se vai lavrando  o destino

E vamos abrindo portas e fechando feridas
porque no ano que entra vamos viver a vida
E vamos abrindo portas e fechando feridas
Passo a passo no caminho vamos achar a saída.

Abrindo portas, fechando feridas
Que na vida há muito por fazer,
deixe o teu pranto e vai p’a diante com fé
Abrindo portas, fechando feridas
Digo-te de coração que o Ano Novo será muito melhor

Abrindo portas, fechando feridas
Abrindo portas, fechando feridas
Não existem barreiras para ti. 
Se quiseres serás feliz, muito feliz.
Abrindo portas, fechando feridas
Esse choro é pura invenção,
Não me venhas com essa história, não, não