Partilhas

Este blogue pretende ser uma partilha do tradutor/editor dos livros Abrindo as Portas que há Em Nós e de Escolhendo Amar com os leitores a quem,
em especial a leitura do primeiro, possa ter modificado as suas vidas, e com quem sinta necessidade de encontrar segurança, paz e harmonia na sua vida;
e também sobre como o segundo livro nos pode ajudar a erradicar os medos das nossas vidas ensinando-nos a amar verdadeiramente...

Nota: Os textos apresentados neste blogue são da responsabilidade do Editor e não dos Autores dos livros aqui divulgados,
excepto quando se trata de citações reproduzidas entre aspas com a devida menção autoral.

Informação: Tratando-se a obra Abrindo as Portas que há Em Nós dum livro de meditações quotidianas,
o editor/tradutor
adverte que os conceitos holísticos aqui apresentados não estão condicionados a nenhuma religião em particular.

Translate to Arabic Translate to Bulgarian Translate to Simplified Chinese Translate to Traditional Chinese Translate to Croatian Translate to Czech Translate to Danish TTranslate to Dutch Translate to English Translate to Finnish Translate to French Translate to German Translate to Greek Translate to Hindi Translate to Italian Translate to Japanese Translate to Korean Translate to Norwegian Translate to Polish Translate to Portuguese Translate to Romanian Translate to Russian Translate to Spanish Translate to Swedish
Download this Cross-Cultural Communication Tool from Get International Clients

Vídeos: Para Além do Horizonte


   Os vídeos apresentados a seguir contêm algumas cenas do filme "Para Além do Horizonte", (What Dreams May Come), interpretado por Robin Williams, Annabella Sciorra e Cuba Gooding, Jr., foi realizado por Vincent Ward em 1998.

   Chris Nielsen (Robin), Annie (Annabella) e os seus filhos são uma família feliz. Mas de forma inesperada os filhos morrem num acidente e Annie, em especial, fica muito abalada com o sucedido.

   Quatro anos mais tarde, de novo, a família é abalada pela morte de Chris num acidente e o seu espírito vai para o Paraíso. Depois de lá chegar começa a ter várias surpresas agradáveis, infelizmente depois dalguma alegria, fica a saber que a sua mulher, Annie, desesperada com o sofrimento, tinha-se suicidado, e por isso nunca mais se poderiam reencontrar...




   Chris parte, então, em busca da mulher, numa jornada espiritual não recomendada, mesmo sabendo que ela não o reconheceria. Mas como ele sempre dizia a toda a família "nunca desistas", havia, pois, chegado a hora de pôr esse conceito em prática...




Tradução:
Ø  Um vento frio sopra através do meu cabelo, queimando as minhas esperanças…
Ø  Há Trevas a toda a minha volta, onde estará o calor do dia?
Ø  Há medo no meu coração, desejei nunca ter caminhado para aquela luz.
Ø  De repente, compreendi: eu havia passado, tinha morrido…
Ø  Onde estás?
Ø  Levantei os meus olhos e vi campos escuros como breu…
Ø  Ao meu redor, milhares de pessoas com um fim, uma visão terrível.
Ø  Portões negros, como carvão, iam-se aproximando, e também gritos de medo.
Ø  Assustado, olho para cima e percebi que a minha danação estava próxima…
Ø  Passando os portões negros, com dor e tristeza dentro de mim…
Ø  Arrependi-me de todos os meus pecados, um a um, mas iria carregá-los por toda a eternidade.
Ø  O perdão não se encontra neste terrível lugar, ao qual chamam Inferno.
Ø  Apenas uma consciência, lembrando-se de tudo aquilo que sentiu.
Ø  Seguindo pelo caminho estreito, nas profundezas deste lugar abandonado por Deus…
Ø  No chão, rostos gemendo, impedidos de receber a graça divina.
Ø  Desafio os meus medos e aflições, pensando em ti, suportando a provação do tempo…
Ø  Quem me dera poder reconfortar-te, enquanto ainda és minha e eu sou teu.

     Poderá usar a Prece por um Suicida, que deverá ser dita com a intenção
de ajudar 
quem tenha partido por falta de coragem para enfrentar a vida
clicando no link da prece que fará o redireccionamento para a página de
"Vídeos: Nosso Lar":

                  Prece por um suicida


Sem comentários:

Enviar um comentário